1 00:01:59,452 --> 00:02:02,389 La Flauta Mágica. 2 00:07:58,344 --> 00:08:06,344 Ayúdame o estoy perdido. 3 00:08:07,286 --> 00:08:13,459 No hay escapatoria de esta serpiente. 4 00:08:15,528 --> 00:08:21,601 Se acerca cada vez más. 5 00:08:21,701 --> 00:08:27,006 ¡Alguien me ayuda! 6 00:08:33,446 --> 00:08:39,819 Muere, monstruo por nuestro poder. 7 00:08:43,056 --> 00:08:47,226 ¡Victoria! 8 00:08:47,326 --> 00:08:52,799 Nuestra hazaña heroica está cumplida. 9 00:09:00,239 --> 00:09:06,245 Nuestro coraje lo ha salvado. 10 00:09:23,262 --> 00:09:27,767 Es un joven apuesto. 11 00:09:30,303 --> 00:09:34,140 nunca he visto un hombre tan guapo. 12 00:09:36,409 --> 00:09:41,481 Tan bonito como una imagen. 13 00:09:41,581 --> 00:09:46,252 Si tuviera que amar a alguien... 14 00:09:46,352 --> 00:09:50,957 ...Sería este joven. 15 00:09:58,965 --> 00:10:02,301 Apresurémonos hacia nuestra Reina... 16 00:10:02,401 --> 00:10:06,672 ...y contarle nuestras novedades. 17 00:10:06,773 --> 00:10:12,211 Este puede ser el hombre... 18 00:10:12,311 --> 00:10:18,518 ...para devolverle la tranquilidad. 19 00:10:28,227 --> 00:10:31,531 me quedaré aquí mientras vas y le cuentas. 20 00:10:31,631 --> 00:10:35,001 No, vete tú. Yo lo cuidaré. 21 00:10:35,101 --> 00:10:39,172 No, lo cuidaré yo solo. 22 00:10:39,272 --> 00:10:42,208 - Me quedaré aquí. - Yo lo cuidaré 23 00:10:42,308 --> 00:10:43,843 Me quedaré. 24 00:10:48,181 --> 00:10:50,650 No, lo haré. 25 00:10:54,587 --> 00:10:58,424 ¿Por qué debería ir? 26 00:11:10,236 --> 00:11:12,905 Es una estratagema. 27 00:11:15,408 --> 00:11:21,380 Ella quiere estar a solas con él. 28 00:11:24,684 --> 00:11:28,087 Eso no puede ser. 29 00:11:52,178 --> 00:12:00,178 daría cualquier cosa estar con este joven. 30 00:12:00,720 --> 00:12:04,690 Si tan solo lo tuviera para mí. 31 00:12:06,893 --> 00:12:12,632 Pero nadie se irá, así que no puede ser. 32 00:12:13,199 --> 00:12:18,104 Lo mejor es que me vaya ahora. 33 00:12:25,745 --> 00:12:29,215 Eres un joven encantador, adiós... 34 00:12:32,718 --> 00:12:36,389 ...hasta que nos volvamos a encontrar. 35 00:13:57,336 --> 00:13:59,338 ¿Dónde estoy? 36 00:14:01,507 --> 00:14:03,676 ¿Estoy sólo soñando que todavía estoy vivo? 37 00:14:04,777 --> 00:14:07,646 ¿Me ha salvado un poder superior”? ¿Qué es eso? 38 00:14:49,355 --> 00:14:53,926 Soy el alegre cazador de pájaros. 39 00:14:55,628 --> 00:15:01,834 Una vista familiar para jóvenes y mayores. 40 00:15:05,438 --> 00:15:13,438 Sé cómo tender una trampa y silbar como un pájaro. 41 00:15:17,550 --> 00:15:21,220 Puedo ser feliz y alegre... 42 00:15:21,320 --> 00:15:24,223 ...porque todos los pájaros me pertenecen. 43 00:15:47,179 --> 00:15:54,153 Si tuviera una red para niñas Los atraparía por docenas. 44 00:15:59,391 --> 00:16:02,595 Los mantendría conmigo en una jaula... 45 00:16:02,695 --> 00:16:06,065 ...y todos serían míos. 46 00:16:12,838 --> 00:16:15,908 Si todas las chicas fueran mías... 47 00:16:16,008 --> 00:16:18,878 ...los cambiaría por azúcar 48 00:16:19,011 --> 00:16:25,484 yo le daria el azucar a quien más amaba. 49 00:16:28,888 --> 00:16:36,662 Si ella me diera un beso amoroso seríamos marido y mujer. 50 00:16:42,268 --> 00:16:46,105 Ella dormiría a mi lado... 51 00:16:46,205 --> 00:16:49,375 ...y la acunaría como a una niña. 52 00:17:08,694 --> 00:17:10,496 Dime ¿quién eres? 53 00:17:10,596 --> 00:17:14,567 ¿A mí? Pregunta tonta. Soy un ser humano como tú. 54 00:17:14,667 --> 00:17:17,570 ¿Y si te preguntara quién eres? 55 00:17:17,670 --> 00:17:21,507 Yo respondería que soy de sangre principesca. 56 00:17:22,441 --> 00:17:24,310 ¡Eso está más allá de mí! 57 00:17:24,410 --> 00:17:30,449 Mi padre gobierna muchas tierras y los pueblos... 58 00:17:31,483 --> 00:17:33,485 ...por eso me llaman príncipe. 59 00:17:33,586 --> 00:17:36,388 ¿Tierras, pueblos, príncipe? 60 00:17:36,488 --> 00:17:41,227 ¿Eso significa que hay más gente? ¿Al otro lado de estas montañas? 61 00:17:41,327 --> 00:17:45,598 - Miles y miles. - Entonces podré vender más de mis pájaros. 62 00:17:45,731 --> 00:17:47,933 Cojo todo tipo de pájaros... 63 00:17:48,033 --> 00:17:51,904 ...para la reina estrella ardiente y sus doncellas. 64 00:17:52,037 --> 00:17:56,942 Me premian todos los dias con comida y bebida. 65 00:17:57,610 --> 00:18:02,014 ¿Reina estrella ardiente? ¿Podría ser esa la Reina de la Noche? 66 00:18:02,147 --> 00:18:06,485 ¿Has tenido la suerte de ¿Ver a esta diosa de la noche? 67 00:18:06,585 --> 00:18:09,955 ¿Ver? ¿Ves la reina de las estrellas ardientes? 68 00:18:12,157 --> 00:18:17,529 ¿Qué ojos mortales alguna vez han visto a través de su red de velos oscuros? 69 00:18:17,663 --> 00:18:21,267 ¿Por qué me miras? tan sospechosamente? 70 00:18:22,034 --> 00:18:24,370 ¿Eras realmente el hombre? quien me salvó... 71 00:18:24,470 --> 00:18:26,872 de ese batido venenoso? 72 00:18:27,006 --> 00:18:28,440 ¿Serpiente? 73 00:18:29,275 --> 00:18:32,878 - Pero no tienes armas. - No necesito ninguno. 74 00:18:33,012 --> 00:18:37,916 Un giro de la mano es todo lo que se necesita. 75 00:18:38,617 --> 00:18:40,586 ¿Entonces lo estrangulaste? 76 00:18:41,887 --> 00:18:42,888 ¡estrangulado! 77 00:18:43,622 --> 00:18:45,557 ¡Papageno! 78 00:18:46,258 --> 00:18:50,195 - ¿Quiénes son estas señoras? - Realmente no me conozco 79 00:18:50,329 --> 00:18:54,266 solo se que todos los dias se llevan mis pájaros... 80 00:18:54,400 --> 00:18:58,804 ...y dame vino, a cambio, pasteles e higos dulces. 81 00:18:58,904 --> 00:19:02,975 Hermosas damas, aquí están mis pájaros. 82 00:19:03,108 --> 00:19:04,977 En lugar de vino... 83 00:19:05,077 --> 00:19:11,083 ...por primera vez la Reina te envía agua pura y clara. 84 00:19:11,216 --> 00:19:13,819 En lugar de pastel, esta piedra. 85 00:19:14,420 --> 00:19:19,158 Y en lugar de higos dulces, este candado para tu boca. 86 00:19:19,291 --> 00:19:22,227 Para que no mientas a extraños en el futuro. 87 00:19:22,361 --> 00:19:26,231 Para que no reclames las hazañas heroicas de los demás como si fueran propias. 88 00:19:26,365 --> 00:19:29,368 Habla, ¿luchaste contra esta serpiente? 89 00:19:34,840 --> 00:19:37,509 Joven, te rescatamos. 90 00:19:37,643 --> 00:19:41,347 No tengas miedo serás bendecido con felicidad. 91 00:19:42,047 --> 00:19:47,152 - Nuestra Reina os envía este cuadro. - Es el retrato de su hija. 92 00:19:47,286 --> 00:19:50,856 Si te conmueve lo que ves... 93 00:19:50,956 --> 00:19:54,993 ...entonces honor y buena fortuna te espero. 94 00:20:04,203 --> 00:20:11,176 La belleza de este retrato. ha capturado mi corazón. 95 00:20:18,717 --> 00:20:26,717 Algo se mueve en mi corazón cuando miro este rostro celestial. 96 00:20:59,024 --> 00:21:07,024 no puedo decir que es pero me quema como una llama. 97 00:21:13,405 --> 00:21:19,211 ¿Puede ser esto amor? 98 00:21:32,224 --> 00:21:40,224 Sí, es amor. 99 00:22:05,290 --> 00:22:13,290 Si pudiera encontrarla, si ella estuviera parada frente a mí... 100 00:22:18,403 --> 00:22:26,403 ...con devoción de corazón puro yo... 101 00:22:28,046 --> 00:22:31,383 ...¿qué? 102 00:22:37,322 --> 00:22:45,322 En éxtasis la presionaría a mi pecho. 103 00:22:51,303 --> 00:22:57,943 Entonces ella sería mía para siempre. 104 00:23:46,224 --> 00:23:48,260 Nada se interpone en el camino de tu felicidad. 105 00:23:48,393 --> 00:23:50,562 La Reina ha escuchado cada una de tus palabras. 106 00:23:50,662 --> 00:23:52,397 Ella ha visto dentro de tu corazón. 107 00:23:52,497 --> 00:23:58,837 Ella dijo: "Si el coraje de este joven es igual a su amor... 108 00:23:58,971 --> 00:24:01,673 "...entonces mi hija Seguramente será rescatado." 109 00:24:01,807 --> 00:24:06,845 - ¿Rescatado? - Un demonio malvado ha secuestrado a Pamina. 110 00:24:08,880 --> 00:24:14,219 Un hermoso día de mayo ella estaba sentado solo en el bosque de cipreses... 111 00:24:14,353 --> 00:24:16,855 ...cuando Sarastro entró sigilosamente, sin ser visto. 112 00:24:19,391 --> 00:24:23,729 el vive cerca pero su castillo está estrechamente vigilado. 113 00:24:23,862 --> 00:24:28,700 Venid, doncellas, llevadme allí. Juro por mi vida rescatar a Pamina. 114 00:24:29,701 --> 00:24:31,236 ¿Qué es eso? 115 00:24:31,336 --> 00:24:36,408 ¡No tengas miedo! Eso presagia la llegada de nuestra Reina. 116 00:25:01,867 --> 00:25:09,867 Mi querido hijo, no tengas miedo. 117 00:25:16,481 --> 00:25:23,889 Eres inocente, recto y sabio. 118 00:25:32,364 --> 00:25:40,364 Un hombre como tú puede consolar mejor el corazón afligido de una madre. 119 00:25:54,252 --> 00:26:02,252 Estoy condenado al dolor desde que mi hija se fue. 120 00:26:13,271 --> 00:26:21,271 Toda la felicidad desapareció con ella. 121 00:26:29,888 --> 00:26:37,262 Un hombre malvado me la robó. 122 00:26:39,331 --> 00:26:47,331 Todavía puedo ver el camino ella temblaba de miedo... 123 00:26:50,575 --> 00:26:58,575 ...y cuán desesperadamente luchó. 124 00:27:03,155 --> 00:27:08,627 Tuve que presenciar su secuestro. 125 00:27:08,760 --> 00:27:16,760 "¡Ayúdame!" fue todo lo que dijo. 126 00:27:24,176 --> 00:27:32,176 Ella suplicó en vano porque estaba demasiado débil para ayudar. 127 00:28:13,391 --> 00:28:21,166 Irás a rescatarla. 128 00:28:21,299 --> 00:28:26,171 Eres el hombre que salvará a mi hija. 129 00:28:35,046 --> 00:28:42,787 Si te veo triunfar entonces ella será tuya para siempre. 130 00:29:48,687 --> 00:29:50,989 ¿Me imaginé todo? 131 00:29:59,397 --> 00:30:04,202 ¡Qué castigo! Ya no puede hablar. 132 00:30:09,374 --> 00:30:14,879 Todo lo que puedo hacer es ofrecer mi condolencia, porque no puedo ayudar. 133 00:30:34,232 --> 00:30:38,737 La Reina te ha perdonado. 134 00:30:41,206 --> 00:30:45,944 - Ahora Papageno puede volver a charlar. - Charlar, pero no mentir. 135 00:30:46,077 --> 00:30:51,416 - Nunca volveré a decir una mentira. - Que esto te sirva de advertencia. 136 00:30:58,189 --> 00:31:04,662 Si cada mentiroso tuviera un candado en su boca... 137 00:31:07,232 --> 00:31:10,735 ...odio y calumnia daría paso al amor y la amistad. 138 00:31:31,423 --> 00:31:37,028 Príncipe, acepta este regalo de nuestra Reina. 139 00:31:43,134 --> 00:31:46,404 La flauta mágica te protegerá... 140 00:31:48,907 --> 00:31:51,810 ...y apoyarte en la adversidad. 141 00:31:51,943 --> 00:31:59,551 tendrás el poder para cambiar los corazones de los hombres. 142 00:31:59,684 --> 00:32:05,690 El abatido sonreirá... 143 00:32:05,824 --> 00:32:10,428 ...los que no tienen amor amarán. 144 00:32:12,397 --> 00:32:20,397 Una flauta como esta no tiene precio... 145 00:32:20,839 --> 00:32:25,643 ...porque puede traer paz a la tierra. 146 00:32:43,027 --> 00:32:47,732 Bellas damas, permítanme despedirme. 147 00:32:49,968 --> 00:32:54,672 Puedes, pero la Reina te lo ordena... 148 00:32:54,806 --> 00:33:00,044 ...para ir con el príncipe al castillo de Sarastro. 149 00:33:00,178 --> 00:33:02,881 ¡No, gracias! 150 00:33:03,014 --> 00:33:07,952 Dijiste que es una bestia. 151 00:33:08,086 --> 00:33:12,924 Estoy seguro de que me hará desplumar, asado y alimentado a los perros. 152 00:33:15,994 --> 00:33:20,965 El príncipe te protegerá y debes servirle. 153 00:33:21,799 --> 00:33:24,636 El príncipe puede irse al diablo. 154 00:33:24,769 --> 00:33:27,138 me gustaria seguir viviendo 155 00:33:27,272 --> 00:33:32,510 Estoy seguro de que se escapará de mí. 156 00:33:34,879 --> 00:33:37,949 Toma este tesoro. 157 00:33:39,617 --> 00:33:43,254 - ¿Qué hay dentro? - Un juego de campanas. 158 00:33:43,388 --> 00:33:46,090 ¿Podré jugarlos también? 159 00:33:46,257 --> 00:33:49,294 Por supuesto. 160 00:33:49,394 --> 00:33:57,394 Campanas de plata y flauta mágica. proteger del peligro. 161 00:34:00,505 --> 00:34:05,443 Adiós... 162 00:34:05,543 --> 00:34:10,982 ...hasta que nos volvamos a encontrar. 163 00:34:15,587 --> 00:34:18,423 ¿Pueden decirnos, bellas damas...? 164 00:34:18,523 --> 00:34:21,392 ...¿dónde encontrar el castillo? 165 00:34:44,616 --> 00:34:50,288 Tres muchachos, justos y sabios... 166 00:34:50,388 --> 00:34:56,361 ...viajará contigo. 167 00:34:56,494 --> 00:35:01,933 Mientras te guían en tu camino... 168 00:35:02,033 --> 00:35:07,739 ...sigue sólo sus consejos. 169 00:36:18,443 --> 00:36:24,015 - Palomita bonita, ven a mí. - Ay, qué tortura. 170 00:36:24,148 --> 00:36:29,554 - Tu vida se acabó. - No le tengo miedo a la muerte 171 00:36:29,654 --> 00:36:33,257 Estoy triste sólo por mi madre. 172 00:36:34,125 --> 00:36:39,464 Seguramente morirá de pena. 173 00:36:39,664 --> 00:36:45,236 ¡Esclavos, átenla! Mi odio te destruirá. 174 00:36:45,370 --> 00:36:53,370 Déjame morir, monstruo, si nada puede tocar tu corazón. 175 00:36:54,746 --> 00:36:57,648 ¡Lejos! 176 00:36:58,483 --> 00:37:00,785 Déjame solo con ella. 177 00:37:08,393 --> 00:37:11,028 Me pregunto dónde estoy. 178 00:37:13,898 --> 00:37:19,837 Hay alguien ahí. Seré valiente y seguiré adelante. 179 00:37:26,043 --> 00:37:32,049 Bella dama, con la cara blanca como la tiza. 180 00:37:35,420 --> 00:37:37,889 Ese debe ser el diablo. 181 00:37:47,832 --> 00:37:49,200 ¡Tener compasión! 182 00:37:50,935 --> 00:37:52,437 ¡Perdóname! 183 00:38:17,261 --> 00:38:22,233 - ¿Quién eres? - Me envió la reina de las estrellas ardientes. 184 00:38:22,366 --> 00:38:24,669 ¡Madre mía! ¿Cómo te llamas? 185 00:38:27,071 --> 00:38:29,974 He oído hablar de ti, pero nunca te he visto. 186 00:38:30,107 --> 00:38:33,911 - Yo tampoco. - ¿Entonces conoces a mi amada madre? 187 00:38:34,011 --> 00:38:37,815 Si eres el ardiente La hija de Star Queen, entonces sí. 188 00:38:37,915 --> 00:38:42,119 - Eso es lo que soy. - Lo comprobaré. 189 00:38:43,421 --> 00:38:46,524 Ojos oscuros, correcto. 190 00:38:46,657 --> 00:38:48,793 Labios, rojos. 191 00:38:50,962 --> 00:38:54,499 ¿Cabello? Sí, pelo. 192 00:38:54,632 --> 00:38:58,603 todo coincide excepto las manos y los pies. 193 00:38:58,736 --> 00:39:03,007 Esa es mi foto. ¿Cómo llegaste a ello? 194 00:39:03,741 --> 00:39:05,977 Estaba a punto de entregar mis pájaros... 195 00:39:06,110 --> 00:39:10,314 ...cuando me encontré con un hombre quien se hacía llamar príncipe. 196 00:39:10,882 --> 00:39:13,985 Tu madre estaba tan cautivada con este principe... 197 00:39:14,118 --> 00:39:18,489 ...que ella le envió tu retrato y le ordenó que te rescatara. 198 00:39:18,623 --> 00:39:21,125 Su decisión fue tan instantánea como su amor por ti. 199 00:39:21,259 --> 00:39:24,495 ¿Está enamorado de mí? 200 00:39:24,595 --> 00:39:27,832 Has sido muy valiente. Si Sarastro... 201 00:39:27,965 --> 00:39:30,801 - ¿Qué hora es? - Casi anochece. 202 00:39:30,902 --> 00:39:32,904 Entonces no hay tiempo que perder 203 00:39:33,037 --> 00:39:35,506 Sarastro suele regresar de cazar alrededor de esta época. 204 00:39:35,640 --> 00:39:39,076 - ¿Ese no era Sarastro? - No, Monostatos. Vamos. 205 00:39:40,978 --> 00:39:43,447 ¿Y si esto es una trampa...? 206 00:39:44,015 --> 00:39:48,419 ...y este hombre Cuál es uno de los espíritus malignos de Sarastro? 207 00:39:48,519 --> 00:39:53,658 ¿Un espíritu maligno? Soy el espíritu más agradable del mundo. 208 00:39:55,726 --> 00:40:01,599 Perdóname, Puedo ver que tienes un buen corazón. 209 00:40:02,533 --> 00:40:07,905 Eso no me sirve de mucho cuando todavía no tengo una Papagena. 210 00:40:09,140 --> 00:40:11,842 ¿No tienes esposa? 211 00:40:11,976 --> 00:40:14,946 Ni siquiera una novia y mucho menos una esposa. 212 00:40:15,947 --> 00:40:19,116 Ten paciencia, y el Cielo cuidará de ti... 213 00:40:19,250 --> 00:40:22,587 ...y enviarte una novia antes de lo que piensas. 214 00:40:26,891 --> 00:40:29,927 Si el Cielo pudiera darse prisa. 215 00:40:31,429 --> 00:40:39,036 Si puedes sentir amor entonces debes tener un corazón bondadoso. 216 00:40:47,311 --> 00:40:55,311 es el deber de una mujer para compartir este sentimiento natural. 217 00:41:04,028 --> 00:41:12,028 Todos anhelamos el amor, porque el amor es la razón de vivir. 218 00:41:37,461 --> 00:41:45,403 todo lo que vive hace sacrificios por amor. 219 00:41:54,278 --> 00:42:02,278 Esta en el centro del círculo de la vida. 220 00:42:11,562 --> 00:42:19,562 Este elevado objetivo muestra claramente... 221 00:42:20,204 --> 00:42:28,012 ...que nada es más noble que el hombre y la mujer. 222 00:42:42,059 --> 00:42:50,059 La piedad es la meta por el que se esfuerzan el hombre y la mujer. 223 00:44:28,566 --> 00:44:36,566 Este es el camino hacia tu meta, pero debes luchar como un hombre. 224 00:44:40,077 --> 00:44:45,649 Escuche nuestras palabras: 225 00:44:45,749 --> 00:44:53,424 Sed firmes, pacientes e impasibles. 226 00:44:54,325 --> 00:45:02,325 Dime si lo lograré En rescatar a Pamina. 227 00:45:05,569 --> 00:45:13,569 No podemos revelar eso. Sed firmes, pacientes e impasibles. 228 00:45:19,884 --> 00:45:23,120 Simplemente sé un hombre. 229 00:45:27,458 --> 00:45:33,697 Entonces triunfarás valientemente. 230 00:45:54,018 --> 00:46:02,018 Que sus palabras queden grabadas por siempre sobre mi corazón. 231 00:46:03,694 --> 00:46:07,464 ¿Dónde estoy? 232 00:46:07,598 --> 00:46:13,203 ¿Es este el hogar de los dioses? 233 00:46:13,304 --> 00:46:19,777 Las señales son que la sabiduría, Aquí moran la industria y el arte. 234 00:46:26,917 --> 00:46:34,491 En el ámbito de la diligencia, el mal está desarmado. 235 00:46:40,264 --> 00:46:43,067 Sin miedo sigo adelante. 236 00:46:46,003 --> 00:46:54,003 Mi objetivo es noble, honorable y puro. 237 00:46:55,379 --> 00:46:58,816 Tiembla, villano. 238 00:46:59,283 --> 00:47:02,820 Mi tarea es salvar a Pamina. 239 00:47:16,100 --> 00:47:18,168 ¡Retroceder! 240 00:47:18,936 --> 00:47:21,171 ¿Retroceder? 241 00:47:22,639 --> 00:47:25,175 Entonces probaré suerte aquí. 242 00:47:30,114 --> 00:47:35,119 - Retrocede. - Aquí también estoy vuelto atrás. 243 00:47:35,786 --> 00:47:38,489 Aquí hay otra puerta. 244 00:47:38,589 --> 00:47:41,158 Quizás encuentre una manera de entrar. 245 00:47:55,773 --> 00:48:03,380 Extraño, ¿qué buscas? en esta tierra santa? 246 00:48:04,381 --> 00:48:12,381 La recompensa por el amor y la virtud. 247 00:48:13,824 --> 00:48:16,860 Éstas son palabras elevadas. 248 00:48:20,164 --> 00:48:24,034 Sin embargo, ¿cómo encontrarás tales cosas? 249 00:48:24,168 --> 00:48:32,168 No te dejas guiar por el amor y la virtud. sino por la muerte y la ira. 250 00:48:36,380 --> 00:48:42,686 - Ira contra un hombre malvado. - No lo encontrarás aquí. 251 00:48:42,820 --> 00:48:45,622 ¿Aquí reina Sarastro? 252 00:48:46,423 --> 00:48:51,395 Sí, aquí reina Sarastro. 253 00:48:51,495 --> 00:48:54,832 Pero no en el Templo de la Sabiduría. 254 00:48:54,932 --> 00:48:59,369 Él reina en el Templo de la Sabiduría. 255 00:48:59,970 --> 00:49:07,344 Entonces todo es hipocresía. 256 00:49:10,247 --> 00:49:13,150 ¿Te irás tan pronto? 257 00:49:16,854 --> 00:49:24,854 Me iré feliz y libre. y nunca veré tu templo. 258 00:49:30,300 --> 00:49:34,972 Di lo que quieres decir. has sido engañado 259 00:49:35,105 --> 00:49:39,810 Aquí vive Sarastro, eso es suficiente para mí. 260 00:49:41,078 --> 00:49:47,751 Si amas tu vida, quédate y habla. 261 00:49:48,919 --> 00:49:53,357 - ¿Odias a Sarastro? - Lo odio por la eternidad. 262 00:49:53,490 --> 00:49:55,826 Dime por qué. 263 00:49:57,761 --> 00:50:00,998 Es un monstruo, un tirano. 264 00:50:02,432 --> 00:50:06,803 ¿Qué prueba hay? 265 00:50:10,807 --> 00:50:18,807 la prueba miente en el dolor de una mujer infeliz. 266 00:50:23,754 --> 00:50:27,891 ¿Te ha hechizado una mujer? 267 00:50:28,959 --> 00:50:34,264 Las mujeres hacen poco y hablan mucho. 268 00:50:34,398 --> 00:50:38,235 ¿Crees lo que dicen? 269 00:50:38,769 --> 00:50:42,706 Deja que Sarastro te muestre su propósito. 270 00:50:47,144 --> 00:50:50,747 Su propósito es demasiado claro. 271 00:50:50,881 --> 00:50:57,321 ¿No arrebató a Pamina? de su madre? 272 00:50:57,421 --> 00:51:01,525 Eso es cierto. 273 00:51:01,625 --> 00:51:05,662 ¿Dónde está ella, a quien nos robó? 274 00:51:06,563 --> 00:51:13,637 ¿Ha sido sacrificada? 275 00:51:15,105 --> 00:51:21,378 todavía no tengo permiso para decirte esto. 276 00:51:27,150 --> 00:51:29,820 Explícame, no me engañes. 277 00:51:30,621 --> 00:51:36,293 He jurado guardar silencio. 278 00:51:36,426 --> 00:51:42,833 ¿Cuándo estará todo claro? 279 00:51:44,167 --> 00:51:51,842 cuando tomas la mano de amistad... 280 00:51:51,975 --> 00:51:59,249 ...y únete a la eterna hermandad. 281 00:52:16,833 --> 00:52:24,833 ¿Cuándo terminará esta noche interminable? 282 00:52:27,377 --> 00:52:35,377 ¿Cuándo mis ojos verán la luz? 283 00:52:39,589 --> 00:52:45,896 Pronto, joven... 284 00:52:52,102 --> 00:52:56,373 ...o nunca. 285 00:52:56,973 --> 00:53:01,845 ¿Pronto o nunca? 286 00:53:01,978 --> 00:53:09,978 Voces invisibles, Dime si Pamina está viva. 287 00:53:27,404 --> 00:53:31,007 Pamina sigue viva. 288 00:53:31,742 --> 00:53:36,880 ¡Está viva! Gracias. 289 00:53:37,013 --> 00:53:40,684 Si tan solo cada nota que toco... 290 00:53:40,784 --> 00:53:44,588 ...podría hablar de la gratitud... 291 00:53:44,688 --> 00:53:50,060 ...que brota de mi corazón. 292 00:54:25,996 --> 00:54:31,701 Que poder hay en tu música mágica... 293 00:54:42,646 --> 00:54:48,285 ...Si hasta las bestias salvajes están encantadas. 294 00:55:24,187 --> 00:55:32,187 Sin embargo, Pamina no viene sola. 295 00:55:52,282 --> 00:55:57,220 Pamina, escúchame. 296 00:56:01,992 --> 00:56:05,695 En vano. 297 00:56:11,768 --> 00:56:16,439 ¿Dónde puedo encontrarte? 298 00:56:24,548 --> 00:56:26,917 Esa es la melodía de Papageno. 299 00:56:30,854 --> 00:56:33,423 Quizás ya la haya visto. 300 00:56:33,924 --> 00:56:37,060 Quizás la esté trayendo aquí. 301 00:56:45,268 --> 00:56:51,341 Quizás la melodía me lleve hasta ella. 302 00:57:02,986 --> 00:57:10,226 Pies veloces y corazones valientes nos salvará del enemigo. 303 00:57:10,360 --> 00:57:16,566 A menos que encontremos a Tamino Nos volverán a atrapar. 304 00:57:25,141 --> 00:57:27,877 ¡Juventud justa! 305 00:57:27,978 --> 00:57:31,247 No, aquí hay una mejor manera. 306 00:57:38,755 --> 00:57:42,292 ¡Qué alegría! 307 00:57:42,392 --> 00:57:50,333 Tamino nos ha escuchado y jugó en respuesta. 308 00:57:50,433 --> 00:57:54,371 Apurémonos a encontrarlo. 309 00:57:54,471 --> 00:57:57,907 Date prisa, date prisa, date prisa. 310 00:58:13,189 --> 00:58:16,359 ¡Te he atrapado! 311 00:58:17,060 --> 00:58:18,928 ¡Trae las esposas! 312 00:58:19,696 --> 00:58:22,632 Te enseñaré algunos modales. 313 00:58:22,732 --> 00:58:25,301 ¿Truco Monostatos? 314 00:58:25,402 --> 00:58:30,607 Esclavos, traed las cadenas. 315 00:58:30,740 --> 00:58:33,143 Estamos acabados. 316 00:58:38,882 --> 00:58:41,217 La fortuna favorece a los audaces. 317 00:58:44,020 --> 00:58:48,958 Deja que suenen las campanas y hacer que sus oídos zumben. 318 00:59:00,303 --> 00:59:05,241 ¡Qué hermosa melodía! 319 00:59:10,780 --> 00:59:15,919 Nunca he oído nada parecido. 320 00:59:34,771 --> 00:59:41,678 Si todo el mundo tuviera campanas como estas... 321 00:59:41,778 --> 00:59:49,486 ...sus enemigos desaparecerían. 322 00:59:50,086 --> 00:59:57,093 Entonces viviría en verdadera armonía. 323 01:00:05,401 --> 01:00:13,009 La armonía de la amistad. Es lo que calma nuestros problemas. 324 01:00:13,109 --> 01:00:21,109 Sin este acuerdo No puede haber felicidad en la tierra. 325 01:00:29,425 --> 01:00:33,797 ¡Viva Sarastro! 326 01:00:33,897 --> 01:00:38,034 ¿Qué puede ser eso? Estoy asustado. 327 01:00:38,134 --> 01:00:45,041 Ahora estamos en problemas. Se acerca Sarastro. 328 01:00:45,141 --> 01:00:49,813 Si fuera un ratón, correría y me escondería. 329 01:00:49,946 --> 01:00:54,984 Si fuera tan pequeño como un caracol Me colaría en mi casa. 330 01:00:55,084 --> 01:01:03,084 ¿Qué diremos? 331 01:01:07,130 --> 01:01:14,637 La verdad... 332 01:01:14,737 --> 01:01:18,808 ...aunque hayamos actuado mal. 333 01:01:28,284 --> 01:01:32,655 ¡Viva Sarastro! 334 01:01:34,791 --> 01:01:39,262 Nos entregamos con alegría a él. 335 01:01:41,331 --> 01:01:45,735 Que viva siempre en sabiduría. 336 01:01:50,039 --> 01:01:54,377 Él es a quien adoramos y reverenciamos. 337 01:02:25,708 --> 01:02:30,613 Señor, soy culpable. 338 01:02:32,815 --> 01:02:39,956 Deseaba escapar de tu gobierno. 339 01:02:41,291 --> 01:02:47,964 Pero no tengo la culpa 340 01:02:48,598 --> 01:02:56,472 Monostatos ansiaba el amor... 341 01:02:56,606 --> 01:03:02,445 ...Así que me escapé. 342 01:03:02,545 --> 01:03:10,545 Levántate y no temas... 343 01:03:14,357 --> 01:03:21,230 ...porque sé lo que hay en tu corazón. 344 01:03:29,939 --> 01:03:36,879 Amas a otro. 345 01:03:45,221 --> 01:03:53,221 No te obligaría a amar, pero no os dejaré libres. 346 01:04:23,259 --> 01:04:31,259 Tengo un deber para con mi madre. 347 01:04:33,836 --> 01:04:37,073 Ella está en mi poder. 348 01:04:37,206 --> 01:04:44,981 Toda la alegría te dejaría si te soltara en sus manos. 349 01:04:47,884 --> 01:04:55,725 Es dulce escuchar el nombre de una madre. 350 01:04:55,825 --> 01:04:59,829 Ella es mía. 351 01:05:03,299 --> 01:05:06,469 Es una mujer orgullosa. 352 01:05:08,638 --> 01:05:16,279 Un hombre debe guiar tu corazón. 353 01:05:17,013 --> 01:05:25,013 sin un hombre una mujer no puede cumplir su destino. 354 01:05:36,065 --> 01:05:41,604 Ven aquí, joven orgulloso, Aquí está nuestro maestro Sarastro. 355 01:05:42,171 --> 01:05:44,507 - Es él. - es ella 356 01:05:44,640 --> 01:05:47,410 Casi no puedo creerlo. 357 01:05:47,510 --> 01:05:53,182 Es ella. no es un sueño 358 01:05:53,282 --> 01:05:58,521 - Lo abrazo. - La abrazo. 359 01:05:58,654 --> 01:06:01,457 No importa si esto significa muerte. 360 01:06:03,292 --> 01:06:08,364 ¡Qué insolencia! Sepárelos de una vez. 361 01:06:12,468 --> 01:06:15,438 Doblo la rodilla ante ti. 362 01:06:15,538 --> 01:06:18,307 Haz que el pecador se arrepienta. 363 01:06:18,407 --> 01:06:23,813 Intentó utilizar este extraño pájaro... 364 01:06:23,913 --> 01:06:30,953 ...para robarte a Pamina. Pero pude encontrarlo. 365 01:06:31,554 --> 01:06:35,191 Ya sabes lo alerta que estoy. 366 01:06:35,291 --> 01:06:37,894 Serás bien recompensado. 367 01:06:40,830 --> 01:06:43,699 Dale a este señor... 368 01:06:43,833 --> 01:06:46,435 Tu favor es recompensa suficiente. 369 01:06:46,536 --> 01:06:51,274 No más que setenta y siete golpes. 370 01:06:54,043 --> 01:06:56,679 No esperaba eso. 371 01:06:56,779 --> 01:06:59,849 No me agradezcas, es mi deber. 372 01:07:00,850 --> 01:07:08,850 ¡Viva el sabio Sarastro! Premia y castiga justamente. 373 01:07:16,332 --> 01:07:24,332 Guía a estos dos extraños al Templo de las Pruebas. 374 01:07:30,146 --> 01:07:37,520 Cubrirles la cabeza... 375 01:07:38,487 --> 01:07:46,487 ...porque primero deben ser purificados. 376 01:07:53,069 --> 01:07:59,375 Cuando la virtud y la justicia marca el camino de los grandes hombres... 377 01:08:03,312 --> 01:08:07,049 ...entonces la tierra es un reino de los cielos... 378 01:08:12,755 --> 01:08:16,225 ...y los mortales se vuelven divinos. 379 01:12:16,799 --> 01:12:21,470 tu que estas dedicado a los grandes dioses Osiris e Isis... 380 01:12:21,637 --> 01:12:29,637 ...sepan que nuestra reunión de hoy es de gran solemnidad 381 01:12:31,480 --> 01:12:35,518 tamino esta esperando a la puerta de nuestro templo. 382 01:12:35,651 --> 01:12:42,124 Quiere rasgar el velo de la oscuridad. y mira hacia la luz. 383 01:12:44,026 --> 01:12:46,896 Cumple tu deber hoy... 384 01:12:48,697 --> 01:12:55,170 ...ser ofrecerle la mano de la amistad y guarda a este hombre de virtud. 385 01:12:55,304 --> 01:12:57,339 - ¿Es virtuoso? - Él es. 386 01:12:57,473 --> 01:12:59,542 - ¿Humilde? - Él es. 387 01:12:59,675 --> 01:13:01,744 - ¿Caritativo? - Él es. 388 01:13:01,877 --> 01:13:05,180 ¿Lo consideras digno? 389 01:13:29,939 --> 01:13:37,939 Los dioses han elegido a Tamino la gentil y virtuosa Pamina. 390 01:13:38,881 --> 01:13:43,652 Por eso la llevé lejos de su orgullosa madre. 391 01:13:43,786 --> 01:13:46,622 Esta mujer cree EN su propia grandeza. 392 01:13:46,755 --> 01:13:50,159 Ella espera usar engaños y supersticiones... 393 01:13:50,259 --> 01:13:54,063 ...para atrapar a la gente y destruir nuestro templo. 394 01:13:54,163 --> 01:13:56,565 ella debe ser detenida 395 01:13:58,167 --> 01:14:02,271 Tamino nos hará más fuertes... 396 01:14:03,238 --> 01:14:11,238 ...y cuando se haya unido a nosotros él castigará esta maldad. 397 01:14:13,515 --> 01:14:19,788 Reconocemos la sabiduría de tus palabras... 398 01:14:19,888 --> 01:14:23,092 ...pero, si se me permite ser tan atrevido... 399 01:14:24,660 --> 01:14:31,433 ...¿será Tamino lo suficientemente fuerte? ¿Por las pruebas que le esperan? 400 01:14:32,468 --> 01:14:36,305 - Es un Príncipe. - Más que eso... 401 01:14:38,641 --> 01:14:41,010 ...él es un hombre. 402 01:14:41,977 --> 01:14:47,082 Pero ¿y si perdiera la vida? 403 01:15:00,062 --> 01:15:04,299 Lleva a cabo tu sagrada tarea... 404 01:15:04,433 --> 01:15:10,039 ...y enseñar el deber de la humanidad. 405 01:15:11,073 --> 01:15:15,310 Enséñales a reconocer el poder de los dioses. 406 01:15:30,592 --> 01:15:38,592 Isis y Osiris, concede sabiduría a la joven pareja. 407 01:15:54,083 --> 01:16:02,083 Tú guías los pasos de los caminantes. 408 01:16:06,829 --> 01:16:13,001 Fortifícalos con paciencia. 409 01:16:45,768 --> 01:16:53,768 Permítales ver los frutos de su terrible experiencia. 410 01:16:57,713 --> 01:17:05,713 Si tuvieran que ir a la muerte... 411 01:17:10,392 --> 01:17:18,392 ...recompensa su coraje y darles la bienvenida a tu hogar. 412 01:18:26,301 --> 01:18:30,772 Estás delante del templo donde se pondrá a prueba tu coraje. 413 01:18:32,074 --> 01:18:37,446 Aún puedes retirarte. Un paso más y será demasiado tarde. 414 01:18:37,880 --> 01:18:42,317 Que la sabiduría sea mi victoria, Pamina mi recompensa. 415 01:18:43,085 --> 01:18:45,988 ¿Te someterás a todas las pruebas? 416 01:18:46,655 --> 01:18:47,656 Todos. 417 01:18:48,323 --> 01:18:50,325 Tu mano. 418 01:18:54,863 --> 01:18:58,267 ¿Tú también estás preparado para luchar? para alcanzar la sabiduría? 419 01:18:59,101 --> 01:19:02,671 No, gracias. Luchar no es para mí. 420 01:19:03,405 --> 01:19:05,908 en realidad no quiero cualquier sabiduría tampoco 421 01:19:06,008 --> 01:19:09,077 soy un hombre sencillo... 422 01:19:09,177 --> 01:19:11,780 ...feliz de dormir, comiendo y bebiendo. 423 01:19:11,880 --> 01:19:15,250 Ahora, si pudiera encontrar una pequeña esposa agradable... 424 01:19:15,384 --> 01:19:19,621 nunca la encontrarás si no te sometes a nuestras pruebas. 425 01:19:19,755 --> 01:19:22,391 ¿Qué implican estos ensayos? 426 01:19:22,491 --> 01:19:28,230 Sometiéndonos a todas nuestras leyes sin inmutarse ante la muerte 427 01:19:29,064 --> 01:19:31,033 Me quedaré soltero. 428 01:19:33,835 --> 01:19:41,109 ¿Y si Sarastro tuviera una chica para ti? ¿Quién era exactamente como tú? 429 01:19:43,845 --> 01:19:47,316 ¿Como yo? ¿Es ella joven? 430 01:19:47,416 --> 01:19:50,585 Joven y hermosa. 431 01:19:52,487 --> 01:19:54,790 ¿Cómo se llama? 432 01:20:04,466 --> 01:20:08,036 No me importaría mirarla, solo por curiosidad. 433 01:20:09,471 --> 01:20:16,178 Puedes verla, pero no decir una palabra. ¿Puedes guardar silencio? 434 01:20:16,311 --> 01:20:18,880 Sí, puedo guardar silencio. 435 01:20:19,581 --> 01:20:23,385 Tu mano. La verás. 436 01:20:23,819 --> 01:20:27,656 Tus pruebas han comenzado. 437 01:20:31,426 --> 01:20:36,431 El primer deber de los Iniciados... 438 01:20:36,565 --> 01:20:41,937 ...Es tener cuidado con las artimañas de las mujeres. 439 01:20:42,037 --> 01:20:50,037 muchos hombres sabios se han dejado engañar. 440 01:20:59,654 --> 01:21:04,893 Han encontrado su confianza. reembolsado con rechazo. 441 01:21:10,632 --> 01:21:15,737 Se retorceron las manos en vano. 442 01:21:17,072 --> 01:21:22,144 La muerte y la desesperación fueron su recompensa. 443 01:21:41,963 --> 01:21:44,566 ¡Trae un poco de luz aquí! 444 01:21:44,699 --> 01:21:47,102 Bueno, ¡eso es genial! 445 01:21:47,235 --> 01:21:50,639 Ten paciencia, y considera esto como la voluntad de los dioses. 446 01:21:53,375 --> 01:21:56,711 ¿Qué estás haciendo? en este terrible lugar? 447 01:21:56,812 --> 01:22:00,782 Nunca saldrás de aquí. 448 01:22:02,784 --> 01:22:04,986 Tamino, vas a morir 449 01:22:06,688 --> 01:22:08,990 Papageno, estás perdido. 450 01:22:09,091 --> 01:22:13,361 - No, eso es ir demasiado lejos. - Papageno, ¡cállate! 451 01:22:13,495 --> 01:22:17,933 ¿Vas a romper tu promesa? ¿No hablar con mujeres? 452 01:22:18,066 --> 01:22:22,571 - Dijeron que estamos acabados. - ¡Dije, cállate! 453 01:22:22,704 --> 01:22:26,975 Siempre me dicen que me calle. 454 01:22:27,075 --> 01:22:31,379 La Reina está al alcance de la mano. Ella ha entrado sigilosamente en el templo. 455 01:22:31,480 --> 01:22:35,383 - ¿En el templo? - Guarda silencio. 456 01:22:35,517 --> 01:22:39,421 ¿No puedes cumplir tu promesa? 457 01:22:42,057 --> 01:22:44,192 Tamino, estás condenado. 458 01:22:46,061 --> 01:22:48,430 Piensa en la Reina. 459 01:22:49,297 --> 01:22:52,801 Abundan los rumores acerca de estos falsos sacerdotes. 460 01:22:52,901 --> 01:22:57,405 Un hombre sabio no escucha a lo que la chusma tiene que decir. 461 01:23:01,910 --> 01:23:06,448 Dicen que si te unes a ellos vas directo al infierno. 462 01:23:06,548 --> 01:23:10,685 ¡Al diablo! ¡Indignante! 463 01:23:10,785 --> 01:23:14,890 Dime, Tamino: ¿Es eso cierto? 464 01:23:15,023 --> 01:23:19,227 La invención de los hipócritas, repetido por las mujeres. 465 01:23:19,327 --> 01:23:21,796 La Reina también lo dice. 466 01:23:21,897 --> 01:23:24,499 Ella piensa como una mujer. 467 01:23:24,633 --> 01:23:27,669 Cállate, mi palabra debería ser suficiente. 468 01:23:27,802 --> 01:23:31,840 Piensa en tu deber y usa tu cabeza. 469 01:23:32,541 --> 01:23:36,811 ¿Por qué eres tan antipático? 470 01:23:38,313 --> 01:23:41,516 Papageno tampoco dice nada. 471 01:23:42,150 --> 01:23:44,452 Me gustaría... 472 01:23:45,053 --> 01:23:46,254 ¡Silencio! 473 01:23:47,122 --> 01:23:49,457 Ya ves que no puedo... 474 01:23:50,025 --> 01:23:52,527 Me da vergüenza no poder dejar de parlotear. 475 01:23:52,627 --> 01:23:56,865 Sí, deberías darte vergüenza. 476 01:23:57,432 --> 01:24:02,003 Debemos dejarlos. 477 01:24:02,137 --> 01:24:05,807 Ninguno de los dos hablará. 478 01:24:15,617 --> 01:24:23,617 un hombre decidido piensa antes de hablar. 479 01:24:42,911 --> 01:24:46,948 Nuestro santuario ha sido profanado. Envía a estas mujeres al infierno. 480 01:25:02,797 --> 01:25:07,002 joven, tu determinación ha triunfado. 481 01:25:07,736 --> 01:25:11,172 Adelante en nuestro viaje. 482 01:25:15,710 --> 01:25:18,013 De pie, Papageno 483 01:25:18,113 --> 01:25:20,382 Me he desmayado. 484 01:25:21,416 --> 01:25:24,052 Tranquilízate y actuar como un hombre. 485 01:25:24,185 --> 01:25:28,690 Si hay una Papagena para mí... 486 01:25:28,823 --> 01:25:31,393 ...¿cuál es el punto de todo este peligro? 487 01:25:31,493 --> 01:25:34,195 Debo guiarte hacia adelante. 488 01:25:58,953 --> 01:26:02,991 todos los hombres responden a los placeres del amor. 489 01:26:03,124 --> 01:26:07,128 ¿Por qué no debería ¿Solo porque a nadie le gusta mi cara? 490 01:26:12,734 --> 01:26:15,637 ¿No tengo corazón? 491 01:26:15,737 --> 01:26:21,042 ¿No soy yo de carne y hueso? 492 01:26:21,176 --> 01:26:27,115 Sería un infierno pasar mi vida sin una mujer a quien amar. 493 01:26:34,322 --> 01:26:38,927 anhelo un poco de ternura 494 01:26:39,060 --> 01:26:43,098 Tengo en mente a una mujer encantadora. 495 01:26:48,570 --> 01:26:51,573 Ella es hermosa, debo besarla. 496 01:26:51,673 --> 01:26:54,309 Luna, date la vuelta. 497 01:26:57,445 --> 01:27:00,448 Si no te gusta lo que ves... 498 01:27:00,548 --> 01:27:05,153 ...entonces cierra los ojos. 499 01:27:14,696 --> 01:27:16,264 ¿Madre? 500 01:27:25,106 --> 01:27:27,108 ¡Madre! 501 01:27:30,845 --> 01:27:33,281 ¿Dónde está el joven que te envié? 502 01:27:34,749 --> 01:27:39,754 Ha renunciado al mundo para siempre... 503 01:27:40,722 --> 01:27:42,891 ...y se unió a los Iniciados. 504 01:27:43,024 --> 01:27:44,726 ¿Los iniciados? 505 01:27:51,433 --> 01:27:57,539 hija infeliz, Ahora estás perdido para mí para siempre. 506 01:27:57,639 --> 01:27:59,407 ¿Perdido? 507 01:27:59,874 --> 01:28:03,678 Huyamos, madre. Si me proteges puedo enfrentar cualquier peligro. 508 01:28:05,180 --> 01:28:09,150 Mi querido hijo, Ya no puedo protegerte. 509 01:28:10,218 --> 01:28:13,922 Mi poder llegó a su fin cuando tu padre murió. 510 01:28:15,457 --> 01:28:23,097 Tu padre dio el Círculo Séptuple del Sol a los Iniciados. 511 01:28:25,700 --> 01:28:28,636 Me dijo: 512 01:28:30,071 --> 01:28:34,108 "Esposa mía, ha llegado mi última hora. 513 01:28:34,242 --> 01:28:38,713 "Te dejo todas mis riquezas y tu hija. 514 01:28:39,614 --> 01:28:45,820 "Pero Sarastro custodiará el Círculo del Sol tan resueltamente como lo he hecho yo. 515 01:28:45,954 --> 01:28:52,227 "No busques lo que está más allá el agarre de una mujer. 516 01:28:52,327 --> 01:28:55,663 "Tu deber es situarte y tu hija... 517 01:28:55,797 --> 01:28:59,133 "...bajo la guía de un hombre sabio." 518 01:29:00,134 --> 01:29:03,371 Entonces he perdido el joven para siempre. 519 01:29:04,272 --> 01:29:06,007 ¡Perdido! 520 01:29:08,610 --> 01:29:10,612 ¿Ves esta espada? 521 01:29:11,913 --> 01:29:14,749 Se lo ha afilado a Sarastro. 522 01:29:15,316 --> 01:29:19,954 Debes matarlo y traerme. el Círculo del Sol. 523 01:29:21,222 --> 01:29:23,024 - ¡Pero madre! - Ni una palabra más. 524 01:29:27,362 --> 01:29:30,899 mi corazon esta en llamas con toda la venganza del infierno. 525 01:29:31,032 --> 01:29:38,673 La muerte y la desesperación arden a mi alrededor. 526 01:29:41,109 --> 01:29:46,915 A menos que mates a Sarastro... 527 01:29:51,553 --> 01:29:57,125 ...ya no eres mi hija. 528 01:30:53,381 --> 01:30:56,484 Serás abandonado para siempre... 529 01:31:00,421 --> 01:31:07,795 ...todos los lazos de la naturaleza cortados, a menos que mates a Sarastro. 530 01:32:08,723 --> 01:32:16,723 Dioses de la venganza, escuchar el voto de una madre. 531 01:32:50,031 --> 01:32:52,667 ¿Debo cometer un asesinato? 532 01:32:52,800 --> 01:32:55,970 No puedo. ¿Qué tengo que hacer? 533 01:32:56,070 --> 01:32:58,706 Pon tu confianza en mí. 534 01:33:01,409 --> 01:33:07,982 ¿Es mi amor lo que temes? ¿O tu intención asesina? 535 01:33:08,750 --> 01:33:11,819 - ¿Lo sabes? - Lo sé todo. 536 01:33:14,822 --> 01:33:19,827 Sólo hay una manera para salvarte a ti y a tu madre. 537 01:33:19,961 --> 01:33:23,765 - ¿Qué sería eso? - Para darme tu amor. 538 01:33:26,033 --> 01:33:28,002 Entonces tu vida se acabó. 539 01:33:31,873 --> 01:33:36,511 Maestro, juraron matarte. queria vengarte 540 01:33:36,644 --> 01:33:41,249 Sé muy bien que tu alma... 541 01:33:41,382 --> 01:33:43,384 ¡Fuera contigo! 542 01:33:49,557 --> 01:33:55,129 Esta cosa de oscuridad Yo reconozco el mío. 543 01:33:57,198 --> 01:33:59,767 No castigues a mi madre. 544 01:33:59,901 --> 01:34:01,869 No tengas miedo. 545 01:34:11,078 --> 01:34:15,082 Verás como me vengo en tu madre. 546 01:34:24,292 --> 01:34:31,799 En este lugar sagrado La venganza es desconocida. 547 01:34:40,107 --> 01:34:48,107 Si un hombre sucumbe, el amor lo devuelve a su deber. 548 01:35:02,964 --> 01:35:10,964 Luego, guiado por la amistad, entra alegremente en una tierra mejor. 549 01:36:22,109 --> 01:36:30,109 Dentro de estos muros sagrados, donde los corazones se llenan de amor... 550 01:36:39,660 --> 01:36:47,660 ...no puede haber traidores, porque perdonamos a nuestros enemigos. 551 01:37:02,383 --> 01:37:10,383 Los que resisten esta fe traer vergüenza a la humanidad. 552 01:38:32,973 --> 01:38:36,844 Os dejamos a los dos aquí. 553 01:38:36,977 --> 01:38:41,282 Recuerda guardar silencio. 554 01:38:43,784 --> 01:38:46,754 los que rompen la regla del silencio aquí... 555 01:38:47,455 --> 01:38:51,759 ...son castigados por los dioses con truenos y relámpagos. 556 01:38:52,460 --> 01:38:53,828 ¡Adiós! 557 01:39:20,621 --> 01:39:23,023 ¡Esto es muy divertido! 558 01:39:23,691 --> 01:39:26,627 Ojalá estuviera en mi choza de paja o en el bosque. 559 01:39:26,760 --> 01:39:28,762 Al menos entonces escucharía el canto de algunos pájaros. 560 01:39:34,368 --> 01:39:36,770 Tendré que hablar conmigo mismo. 561 01:39:36,904 --> 01:39:40,875 Podemos hablar entre nosotros. Somos hombres, después de todo. 562 01:39:58,993 --> 01:40:01,662 Ni siquiera te dan una gota de agua... 563 01:40:01,795 --> 01:40:06,233 ...y mucho menos cualquier otra cosa. 564 01:40:12,072 --> 01:40:14,842 - ¿Eso es para mí? - Sí, mi ángel. 565 01:40:28,589 --> 01:40:30,558 ¡Agua! ¡Agua de fuego! 566 01:40:30,691 --> 01:40:34,061 ¿Es así como te cuidas? todos tus invitados? 567 01:40:36,864 --> 01:40:41,168 Apuesto a que no entiendes muchos invitados entonces. 568 01:40:41,268 --> 01:40:42,903 Muy pocos. 569 01:40:43,904 --> 01:40:46,240 Me lo puedo imaginar. 570 01:40:47,808 --> 01:40:52,746 Siéntate conmigo. Tengo mucho tiempo libre. 571 01:40:54,648 --> 01:40:59,486 - Dime, ¿cuántos años tienes? - Dieciocho años y dos minutos. 572 01:41:06,827 --> 01:41:10,531 ¡Joven ángel! ¿Tienes novio? 573 01:41:10,931 --> 01:41:14,335 - ¡Por supuesto que sí! - ¿Tiene la misma edad? 574 01:41:14,468 --> 01:41:17,104 No, es unos diez años mayor. 575 01:41:22,443 --> 01:41:27,147 Eso debe ser amor verdadero. 576 01:41:29,617 --> 01:41:33,487 - ¿Cómo se llama? -Papageno. 577 01:41:37,891 --> 01:41:40,227 Entonces, ¿dónde está ese Papageno? 578 01:41:40,327 --> 01:41:45,032 - Aquí mismo, ángel mío. - ¿Soy tu novio? 579 01:41:46,333 --> 01:41:48,569 ¿Cómo te llamas entonces? 580 01:41:49,370 --> 01:41:51,372 Me llamo Papagena. 581 01:41:58,379 --> 01:42:01,248 ciertamente lo mantendré Mi boca se cerró ahora. 582 01:42:14,928 --> 01:42:22,928 Una vez más te damos la bienvenida en el reino de Sarastro. 583 01:42:26,307 --> 01:42:31,745 Él devuelve la flauta y las campanadas... 584 01:42:31,845 --> 01:42:36,984 ...que te fueron quitados. 585 01:42:37,885 --> 01:42:45,885 Si te gusta esta comida luego come hasta saciarte. 586 01:42:48,996 --> 01:42:56,996 En nuestra tercera reunión una gran alegría recompensará tu coraje. 587 01:43:03,010 --> 01:43:05,412 Sé valiente, Tamino. 588 01:43:08,816 --> 01:43:11,352 Tu objetivo no está lejos. 589 01:43:14,488 --> 01:43:17,491 Papageno, guarda silencio. 590 01:43:51,759 --> 01:43:57,431 Tamino, ¿tendremos? ¿algo para comer? 591 01:44:01,935 --> 01:44:07,541 Tú juegas, yo como. 592 01:44:13,480 --> 01:44:15,349 Tamino, ¿estás aquí? 593 01:44:15,949 --> 01:44:18,519 Escuché tu flauta, y corrió hacia el sonido. 594 01:44:22,156 --> 01:44:25,259 ¿Estás desanimado? 595 01:44:25,392 --> 01:44:28,362 ¿Tienes ¿Nada que decirle a tu Pamina? 596 01:44:32,232 --> 01:44:36,904 ¿Debo dejarte en paz? ¿Ya no me amas? 597 01:44:37,704 --> 01:44:39,940 ¿No me amas? 598 01:44:41,442 --> 01:44:44,311 Papageno, dime qué te pasa. 599 01:44:53,987 --> 01:44:56,590 Mi único y amado Tamino. 600 01:45:00,627 --> 01:45:04,174 Esto es peor que la muerte. 601 01:45:04,198 --> 01:45:05,332 Esto es peor que la muerte. 602 01:45:09,436 --> 01:45:17,436 Siento la felicidad del amor ha desaparecido para siempre. 603 01:45:48,509 --> 01:45:56,509 mi corazón nunca volver a conocer la felicidad. 604 01:46:50,771 --> 01:46:58,771 Mira, amado Tamino, mis lágrimas caen solo por ti. 605 01:47:07,154 --> 01:47:13,126 Si no hay amor en tu corazón... 606 01:47:19,900 --> 01:47:26,306 ...entonces encontraré paz en la muerte. 607 01:49:38,672 --> 01:49:42,976 Mira, yo también puedo mantener la boca cerrada. cuando lo necesito. 608 01:49:44,077 --> 01:49:46,980 Cuando se trata de eso... 609 01:49:47,080 --> 01:49:50,016 ...Yo también puedo ser un hombre. 610 01:50:09,302 --> 01:50:14,508 ¡Oh Isis y Osiris, qué alegría! 611 01:50:37,297 --> 01:50:43,637 El sol radiante ahuyentará la noche sombría. 612 01:50:52,445 --> 01:50:59,686 Pronto la noble juventud se sentirá renacida. 613 01:51:05,625 --> 01:51:10,463 Pronto será uno de nosotros. 614 01:51:30,217 --> 01:51:36,723 Es audaz y puro de corazón. 615 01:52:04,517 --> 01:52:08,288 Pronto será digno de nosotros. 616 01:53:13,820 --> 01:53:17,958 Príncipe, has demostrado una determinación varonil. 617 01:53:18,758 --> 01:53:22,228 Ahora hay dos caminos lleno de peligros que debes seguir. 618 01:53:23,229 --> 01:53:25,231 Trae a Pamina. 619 01:53:30,503 --> 01:53:32,505 ¿Dónde estoy? 620 01:53:36,609 --> 01:53:39,045 ¿Qué es este silencio aterrador? 621 01:53:39,646 --> 01:53:45,618 - ¿Dónde está Tamiño? - Está esperando para despedirse definitivamente. 622 01:53:45,852 --> 01:53:47,687 -Tamino. - Retrocede. 623 01:53:50,290 --> 01:53:58,290 - ¿No volveré a verte nunca más? - Os saludaréis con alegría. 624 01:54:00,533 --> 01:54:04,938 Te esperan terribles peligros. 625 01:54:05,038 --> 01:54:09,776 Que los dioses me cuiden. 626 01:54:20,286 --> 01:54:28,286 La idea de que no sobrevivirás me llena de pavor. 627 01:54:31,297 --> 01:54:39,297 Se hará la voluntad de los dioses, su oferta es una orden. 628 01:54:42,142 --> 01:54:50,142 Si amaras como yo amo, no estarías tan distante. 629 01:54:58,458 --> 01:55:03,396 Me siento igual que tú... 630 01:55:03,530 --> 01:55:09,002 ...y seré fiel a ti para siempre. 631 01:55:14,040 --> 01:55:21,881 - Ha llegado el momento de despedirnos. - Qué dolor es separarse. 632 01:55:30,023 --> 01:55:35,028 - Tamino debe irse. - Pamina, debo irme. 633 01:56:14,701 --> 01:56:21,574 - Despedida. - Date prisa en tu camino. 634 01:56:29,549 --> 01:56:37,549 - Ha llegado el momento. - Que encontremos la felicidad una vez más. 635 01:57:06,953 --> 01:57:12,125 Despedida. 636 01:57:12,292 --> 01:57:17,964 Los tres nos volveremos a encontrar. 637 01:57:43,590 --> 01:57:46,259 ¿Me vas a dejar solo? 638 01:57:49,562 --> 01:57:56,035 Si tan sólo supiera dónde estoy ¡Y cómo llegué aquí! 639 01:58:03,610 --> 01:58:08,381 Mereces vagar para siempre en las oscuras cavernas de la tierra... 640 01:58:09,949 --> 01:58:13,620 ...pero los dioses te han perdonado. 641 01:58:14,721 --> 01:58:17,523 Ahora nunca compartirás... 642 01:58:17,624 --> 01:58:19,993 ...En las alegrías divinas de los Iniciados. 643 01:58:21,861 --> 01:58:26,633 Bueno, hay muchos más. gente como yo. 644 01:58:29,836 --> 01:58:33,539 Ahora lo que me encantaría es una buena copa de vino. 645 01:58:33,673 --> 01:58:36,943 - ¿No deseas nada más? - No hasta ahora. 646 01:58:37,877 --> 01:58:40,580 Serás atendido. 647 01:58:42,615 --> 01:58:44,684 ¡Eso fue rápido! 648 01:59:02,869 --> 01:59:09,375 Estoy tan feliz de poder volar hasta el sol, si tuviera alas. 649 01:59:13,513 --> 01:59:17,016 Siento todo calor por dentro. 650 01:59:19,886 --> 01:59:27,427 Lo que realmente me gustaría es... ¿Qué me gustaría? 651 01:59:45,578 --> 01:59:51,951 A Papageno le gustaría una pequeña esposa para él. 652 01:59:53,219 --> 01:59:59,759 Alguien cálido y tierno Sería una bendición para mí. 653 02:00:16,743 --> 02:00:21,781 me sentiria como un principe y comer y beber hasta saciarme 654 02:00:21,914 --> 02:00:27,520 Podría vivir como un hombre sabio y sentir que estaba en el cielo. 655 02:01:35,288 --> 02:01:40,793 ¿No hay una sola chica? ¿Quién me encuentra atractivo? 656 02:01:41,527 --> 02:01:46,098 Si nadie me ayuda, Seguramente moriré de pena. 657 02:01:46,966 --> 02:01:53,639 Si nadie me quiere, La llama del amor me matará. 658 02:01:53,739 --> 02:01:59,412 Un beso de labios de una mujer. me devolvería a la vida. 659 02:03:40,880 --> 02:03:43,015 Aquí estoy, mi ángel. 660 02:03:43,115 --> 02:03:45,518 ¿Te has apiadado de mí? 661 02:03:45,651 --> 02:03:48,754 - Sí, mi ángel. - Eso es un golpe de suerte. 662 02:03:48,888 --> 02:03:52,358 si lo prometes ser fiel a mí para siempre... 663 02:03:52,491 --> 02:03:57,029 ...entonces verás ¡Cuán tiernamente te amará tu esposa! 664 02:03:59,098 --> 02:04:04,804 No tan rápido, joven ángel. Esto requiere algo de reflexión. 665 02:04:06,138 --> 02:04:09,241 Sigue mi consejo. No lo dudes. 666 02:04:09,375 --> 02:04:13,245 Dame tu mano, o serás encarcelado aquí para siempre. 667 02:04:13,379 --> 02:04:17,516 - ¿Encarcelado? - Tendrás pan y agua todos los días. 668 02:04:17,650 --> 02:04:22,922 Tendrás que vivir sin amigos. y renunciar al mundo. 669 02:04:24,957 --> 02:04:26,759 ¿Beber agua? 670 02:04:27,793 --> 02:04:29,962 ¿Renunciar al mundo? 671 02:04:38,404 --> 02:04:42,508 Prefiero tener una señora mayor que ninguno en absoluto. 672 02:04:43,743 --> 02:04:47,079 tienes mi mano y la garantia... 673 02:04:47,213 --> 02:04:51,784 ...que seré fiel para siempre... hasta que encuentre a alguien más amable. 674 02:04:52,051 --> 02:04:54,987 - ¿Es eso una promesa? - Es una promesa. 675 02:05:03,796 --> 02:05:08,267 En camino, jovencita. Él todavía no es digno de ti. 676 02:05:08,868 --> 02:05:10,436 Retroceder. 677 02:05:11,404 --> 02:05:13,572 Que la tierra me trague primero. 678 02:05:43,235 --> 02:05:51,235 el sol naciente anuncia el próximo amanecer. 679 02:05:53,612 --> 02:06:01,612 La superstición debe ser eliminada y la sabiduría triunfa. 680 02:06:04,523 --> 02:06:12,523 Que la paz descienda y entrar en los corazones humanos. 681 02:06:15,167 --> 02:06:23,167 La Tierra se unirá al reino de los cielos. y los mortales sean como los dioses. 682 02:06:31,584 --> 02:06:35,454 Mira, Pamina está en apuros. 683 02:06:35,554 --> 02:06:39,425 ¿Dónde está ella? 684 02:06:39,525 --> 02:06:47,525 Está preocupada por su rechazo. Consolémosla. 685 02:06:49,301 --> 02:06:54,974 Me preocupa su destino. Si tan solo su joven estuviera aquí. 686 02:06:59,445 --> 02:07:04,049 Ella viene. 687 02:07:05,451 --> 02:07:10,356 Nos quedaremos atrás y mira lo que hace. 688 02:07:15,594 --> 02:07:23,594 ¿Te doy mi vida? Terminarás con mi dolor. 689 02:07:27,273 --> 02:07:31,477 ¿Qué está diciendo ella? 690 02:07:32,611 --> 02:07:37,183 ella esta perdiendo la cabeza 691 02:07:37,283 --> 02:07:44,623 Paciencia, soy tuyo. Pronto estaremos unidos. 692 02:07:54,967 --> 02:08:02,967 Su mente está alborotada. Ella quiere suicidarse. 693 02:08:06,245 --> 02:08:10,482 Bella doncella, míranos. 694 02:08:17,790 --> 02:08:25,364 quiero morir, porque el hombre al que nunca podré odiar... 695 02:08:25,464 --> 02:08:30,536 ...ha dejado a su amada. 696 02:08:31,437 --> 02:08:36,609 Mi madre me dio esto. 697 02:08:37,276 --> 02:08:40,746 Dios castigará tu suicidio. 698 02:08:40,846 --> 02:08:42,948 Mejor morir así... 699 02:08:43,082 --> 02:08:50,389 ...que ser destruido por el dolor. 700 02:08:50,522 --> 02:08:58,430 Madre, tu maldición me persigue. 701 02:09:04,103 --> 02:09:07,773 ¿Vendrás con nosotros? 702 02:09:07,907 --> 02:09:12,945 ¿Mi dolor no tiene fin? 703 02:09:13,178 --> 02:09:21,178 Adiós, hombre engañoso. Has acabado con la vida de Pamina. 704 02:09:27,693 --> 02:09:32,765 - Deja que esta espada me mate. - ¡Detener! 705 02:09:37,503 --> 02:09:39,672 Lo mataría si viera esto... 706 02:09:44,710 --> 02:09:48,681 ...porque él sólo te ama a ti. 707 02:09:49,214 --> 02:09:56,956 Si él me ama, ¿Por qué se alejó de mí? 708 02:09:57,690 --> 02:10:02,227 ¿Por qué no me habló? 709 02:10:03,963 --> 02:10:11,637 Puede que no te lo digamos, pero te lo mostraremos. 710 02:10:11,770 --> 02:10:16,375 veras que por ti desafía la muerte. 711 02:10:22,848 --> 02:10:26,919 - Vayamos con él. - Llévame hasta él. 712 02:10:39,598 --> 02:10:44,403 La fragilidad humana no puede mantener dos corazones amorosos separados. 713 02:10:54,179 --> 02:10:59,351 El enemigo se esfuerza en vano, porque los dioses protegen a los que aman. 714 02:12:38,283 --> 02:12:46,283 El hombre que lleva su carga. por este camino... 715 02:12:56,101 --> 02:13:04,101 ...Es purificado por el fuego, el agua, aire y tierra. 716 02:13:17,055 --> 02:13:25,055 Si puede vencer el miedo a la muerte... 717 02:13:34,473 --> 02:13:41,613 ...ascenderá al cielo. 718 02:13:55,360 --> 02:14:03,360 La iluminación vendrá sobre él... 719 02:14:12,844 --> 02:14:18,784 ...y podrá dedicarse a Isis. 720 02:14:33,865 --> 02:14:41,865 La muerte no me desvía del camino de la virtud. 721 02:14:47,679 --> 02:14:54,553 Abre de par en par las puertas del terror y déjame seguir adelante. 722 02:15:02,060 --> 02:15:05,497 Para, Tamino 723 02:15:05,597 --> 02:15:12,871 - Debo verte. - ¿Esa es la voz de Pamina? 724 02:15:12,971 --> 02:15:16,541 Sí, es la voz de Pamina. 725 02:15:16,642 --> 02:15:24,642 Ahora ella puede acompañarme, ningún destino puede separarnos... 726 02:15:25,384 --> 02:15:30,022 ...incluso si la muerte es lo que nos espera. 727 02:15:35,560 --> 02:15:39,331 ¿Puedo hablar con ella? 728 02:15:39,698 --> 02:15:44,002 Puedes hablar con ella. 729 02:15:44,703 --> 02:15:52,703 Que alegría volverla a ver, caminar juntos hacia el templo. 730 02:15:55,681 --> 02:16:02,554 Una mujer que no teme a la noche ni a la muerte... 731 02:16:04,823 --> 02:16:12,823 ...Es digno de unirse a los Iniciados. 732 02:16:38,924 --> 02:16:45,897 ¡Mi Tamino! Que alegría. 733 02:16:53,505 --> 02:17:00,445 ¡Mi Pamina! Que alegría. 734 02:17:19,798 --> 02:17:27,798 Estas son las puertas del terror que amenazan peligro y muerte. 735 02:17:29,241 --> 02:17:34,379 Nunca me iré de tu lado. 736 02:17:43,288 --> 02:17:51,288 Yo te guiaré, mientras el amor es mi guía. 737 02:17:53,031 --> 02:18:01,031 Sembrará el camino de rosas, porque ninguna rosa está sin espinas. 738 02:18:05,343 --> 02:18:13,343 Toca tu flauta mágica Así nos protege en nuestro camino. 739 02:18:29,434 --> 02:18:35,607 En una hora encantada... 740 02:18:35,740 --> 02:18:43,740 ...mi padre lo cortó un roble milenario... 741 02:18:44,883 --> 02:18:52,157 ...mientras truenos y relámpagos rugían. 742 02:18:53,592 --> 02:19:01,592 Ven y toca la flauta así nos lleva por nuestro camino temeroso. 743 02:19:13,211 --> 02:19:21,211 Por el poder de su música caminamos con alegría a través de la noche oscura de la muerte. 744 02:21:42,661 --> 02:21:50,661 Pasamos por llamas ardientes y se mantuvo firme ante el peligro. 745 02:21:54,272 --> 02:22:02,272 Que la música nos proteja en el agua. como lo hizo en el fuego. 746 02:23:19,324 --> 02:23:25,697 Dioses, Isis nos ha sonreído. 747 02:23:35,340 --> 02:23:41,513 Triunfo, noble pareja. Has superado el peligro. 748 02:23:45,817 --> 02:23:49,020 ahora perteneces a la comunión de Isis. 749 02:23:49,120 --> 02:23:52,757 Ven, entra al templo. 750 02:24:48,379 --> 02:24:52,183 ¡Pequeña esposa! ¡Palomita! ¡Mi belleza! 751 02:24:52,317 --> 02:24:58,556 No sirve de nada, se ha ido. nunca tengo suerte 752 02:24:58,656 --> 02:25:06,598 me equivoque al seguir charlando y me sirve bien. 753 02:25:12,103 --> 02:25:14,906 Desde que probé ese vino... 754 02:25:17,342 --> 02:25:20,111 ...desde que vi a la mujer bonita... 755 02:25:20,245 --> 02:25:22,914 ...mi corazón ha estado ardiendo... 756 02:25:23,047 --> 02:25:29,120 ...hormigueo aquí, hormigueo allá... Papagena, mi dulce. 757 02:25:29,254 --> 02:25:34,259 Mi pequeña paloma. 758 02:25:35,660 --> 02:25:40,465 No sirve de nada. Estoy harto de mi vida. 759 02:25:40,598 --> 02:25:46,437 Si muero, será el fin del amor. 760 02:25:49,507 --> 02:25:52,210 Colgaré una soga de este árbol... 761 02:25:55,280 --> 02:25:58,383 ...y ponlo alrededor de mi cuello 762 02:25:58,516 --> 02:26:03,688 Ya no me importa la vida, Buenas noches, mundo cruel. 763 02:26:04,289 --> 02:26:09,928 has sido cruel conmigo No me envías una chica bonita. 764 02:26:10,028 --> 02:26:15,466 Muy bien, me voy a morir. Chicas guapas, acuérdense de mí. 765 02:26:21,739 --> 02:26:27,612 ¿Nadie se va a apiadar de mí? antes de colgar? 766 02:26:27,712 --> 02:26:33,318 Siempre puedo alejarme. ¡Solo grita sí o no! 767 02:26:38,156 --> 02:26:41,826 Nadie me escuchó. Silencio. 768 02:26:45,063 --> 02:26:47,765 ¿Es eso lo que quieres? 769 02:26:47,899 --> 02:26:53,037 Adelante, Papageno. Ponle fin a tu vida. 770 02:27:01,512 --> 02:27:03,982 Esperaré un momento. 771 02:27:08,453 --> 02:27:13,358 Sólo contaré hasta tres. 772 02:27:16,995 --> 02:27:18,763 Uno... 773 02:27:29,474 --> 02:27:31,142 Dos... 774 02:27:42,887 --> 02:27:44,589 Tres... 775 02:27:46,791 --> 02:27:53,097 Muy bien entonces. 776 02:28:02,073 --> 02:28:10,073 Como no hay nada que me detenga, Buenas noches, mundo cruel. 777 02:28:25,029 --> 02:28:29,934 Papageno, no seas estúpido. Sólo se vive una vez. 778 02:28:33,638 --> 02:28:39,410 Está muy bien que digas eso, pero si te sintieras como yo... 779 02:28:39,544 --> 02:28:42,213 ...tú también querrías una novia. 780 02:28:45,083 --> 02:28:49,887 Luego haz sonar tus campanas. Eso traerá a tu esposa hacia ti. 781 02:28:51,155 --> 02:28:54,158 ¡Qué tonto! Olvidé el instrumento mágico. 782 02:28:58,196 --> 02:29:04,168 Toca, glockenspiel. Quiero ver a la chica que amo. 783 02:29:21,652 --> 02:29:25,590 Jueguen, campanitas, Envía a mi chica por aquí. 784 02:29:50,882 --> 02:29:54,986 ¡Papageno, detrás de ti! 785 02:30:21,779 --> 02:30:25,750 - ¿Eres todo mío ahora? - Ahora soy todo tuyo. 786 02:30:25,883 --> 02:30:29,820 - Sé mi amada esposa. - Sé mi amor. 787 02:30:33,558 --> 02:30:39,730 que alegria sera si los dioses nos recuerdan... 788 02:30:42,066 --> 02:30:46,204 ...y envíanos adorables niñitos. 789 02:31:02,920 --> 02:31:04,989 Primero un poco de Papageno. 790 02:31:05,089 --> 02:31:06,958 Luego un poco de Papagena. 791 02:31:07,058 --> 02:31:11,329 - Luego otro Papageno. - Luego otra Papagena. 792 02:31:19,003 --> 02:31:23,374 No hay mayor alegría... 793 02:31:23,507 --> 02:31:28,613 ...que ser bendecido con mucho Papageni. 794 02:32:39,250 --> 02:32:42,286 Silencio, pronto irrumpiremos en el templo. 795 02:32:51,429 --> 02:32:59,429 Reina, recuerda tu promesa que tu hijo será mi esposa. 796 02:33:00,037 --> 02:33:07,311 es mi deseo que mi hija será tu esposa. 797 02:33:15,152 --> 02:33:18,022 Puedo escuchar un rugido impresionante. 798 02:33:18,155 --> 02:33:20,891 Suena como el eco de truenos lejanos. 799 02:33:29,934 --> 02:33:32,770 Ahora están en el templo. 800 02:33:32,903 --> 02:33:36,107 Allí los atacaremos. 801 02:33:39,043 --> 02:33:44,982 Limpiaremos la tierra de estos hipócritas. 802 02:33:45,983 --> 02:33:51,522 A ti, poderosa Reina de la Noche... 803 02:33:59,130 --> 02:34:05,336 ...dedicamos nuestra venganza. 804 02:34:09,140 --> 02:34:17,140 Nuestro poder está destruido. Estamos sumidos en la noche eterna. 805 02:34:39,103 --> 02:34:44,475 La luz del sol ahuyenta la noche. 806 02:34:51,048 --> 02:34:56,454 Destruye el poder maligno de los hipócritas. 807 02:35:07,231 --> 02:35:14,071 Saludos, Iniciados. 808 02:35:26,150 --> 02:35:32,957 Has atravesado la oscuridad. 809 02:35:50,841 --> 02:35:58,516 Te damos gracias, Osiris. 810 02:35:58,649 --> 02:36:05,656 Isis, nuestro agradecimiento para ti. 811 02:36:19,870 --> 02:36:23,641 El coraje ha triunfado. 812 02:36:23,774 --> 02:36:27,344 La belleza y la sabiduría son recompensadas con una corona eterna